On his newest LP, Helado Negro performs the illusion of hiding beautiful truths in plain sight only to expose them, along the way crafting one of 2019’s best albums so far.