How Kevin Barnes used four tracks to outline an extravagant penchant for breaking the rules.