The Shins took the bold step of getting paid for the use of one of their songs in 2002. So why did some people hate them for it?