We try to define why Ben Kweller’s solo debut has stood the test of time…and fail spectacularly in the attempt